Diverse offerte didattiche per adulti e ragazzi, lezioni sia individuali che di gruppo.
Un traduttore madrelingua che vi affiancherà durante le trattative commerciali o nei meeting.
Documenti contrattuali, tecnici e asseverazioni in cinese da e per L'italiano o l'inglese.
Consulenze legali e fiscali, ricerca partner e altri servizi per il mercato cinese.
Anche quest'anno siamo presenti tra le proposte di formazione del comune di Monza.
Questa soluzione formativa consente di avvicinarsi o di perfezionare il proprio livello ad un ottimo rapporto di qualità/prezzo
Le offerte didattiche si dividono in corsi per adulti e per ragazzi
L'interpretariato è la forma orale della traduzione, di conseguenza anche essa consiste in tre fasi di elaborazione delle informazioni: comprendere, trasformare ed esprimere, ma tutte e tre le fasi di elaborazione devono essere completate in pochi istanti.
La capacità di comprendere e trasformare contemporaneamente ed esprimere in un istante tutto ciò che è stato trasmesso è una qualità acquisita solo attraverso anni di studio e una formazione costante.
Non sotto valutare le sfumature che nascondono dietro le parole semplici, solo un traduttore che conosce profondamente le due culture sarà in grado di interpretare in maniera corretta. Dare un giusto peso alla qualifica di un interprete vi garantisce la tranquillità di comunicare come volete.
I servizi di interpretariato offerti sono:
1. Interpretariato per meeting;
2 .Interpretariato per trattative;
3. Interpretariato per telefono;
4. Interpretariato per corsi di formazione.
Lo Studio offre la traduzione delle seguenti combinazioni linguistiche:
Traduzione ufficiale/formale/destinata alla pubblicazione: dall'italiano e dall'inglese al cinese
Traduzione informativa: da italiano/inglese a cinese o viceversa
Servizi offerti
- contratti societari e kit di documenti destinati all'uso nella fase di start-up in Cina
- asseverazione e servizi di legalizzazione presso il Consolato Cinese
- documenti commerciali e finanziari
- atti di citazione e sentenze anche asseverate
- articoli giornalistici, socio-culturali
- manuali tecnici.
La Dott.ssa Lu è consulente dello Sportello Cina dell’Associazione Industriali di Novara (AIN, Confindustria Novara) dal 2006.
Fino ad oggi, ha assistito con successo diverse imprese novaresi che lavorano o intendono svilupparsi sul mercato cinese.
Lo Studio si avvale di collaborazioni professionali esterne al fine di fornire ai propri clienti delle consulenze specifiche (consulenza legale e fiscale) sul mercato cinese.
I servizi di consulenza comprendono:
Consulenza legale ed amministrava per la fase di start-up in Cina.
Cell. 338.8409279
email:
cineseamonza@gmail.com
zhenglu@vodafone.it
skype: vittorialu
Sede dei corsi comunali:
Monza - Circoscrizione 5
Sei madre lingua cinese ed ha acquisito una ottima conoscenza della lingua italiana/inglese?
Hai voglia di trasmettere le tue conoscenze agli altri?
Mandaci il to CV e sarai contattato