STUDIO Vittoria Lu

Un supporto nel business con la Cina che fa apprezzare…

La Dott.ssa Vittoria Lu si è laureata in fisica nel 1992 all’Università di Nankai, che è situata nella città di Tianjin e vanta un grande prestigio tra le migliori 10 università cinesi (classifica 2008). Ha studiato e perfezionato la lingua italiana presso l’Università per Stranieri di Perugia tra il 1997 e il 1998. Nel 2000 ha ottenuto la laurea in fisica presso l’Università di Roma “La Sapienza” con voto 106/110. Nel 2004 la dott.ssa Lu ha frequentato con ottimi voti il Corso di Master in Comunicazione di Imprese organizzato dall’Istituto Superiore per la Comunicazione e l’Opinione Pubblica (ISCOP) con uno stage di post master presso Euro-Med TDS. 

La Dott.ssa Vittoria Lu svolge le attività di traduzione e interpretariato da circa 10 anni mantenendo un ottimo rapporto di collaborazione con alcuni importanti enti ed organizzazioni bilaterali che operano nell’interscambio culturale e commerciale tra Italia e Cina. 

Nel 2008 ha superato l’esame di ammissione dell’Associazione Italiana Traduttori e Interpreti (AITI) ottenendo così la qualifica di socio ordinario come traduttore tecnico-scientifico a decorrere dal gennaio 2009.

La sua preparazione nel settore scientifico, la profonda conoscenza del funzionamento delle imprese italiane e cinesi, nonché le ricche esperienze lavorative maturate in ambiti multi-culturali non possono non rappresentare un punto di forza particolarmente interessante che rende il suo servizio non solo di qualità ma anche un supporto vero e proprio nel business dei suoi clienti

Oltre ai servizi di traduzione e interpretariato, la dott.ssa Lu offre anche alle aziende ed alle istituzioni che hanno o intendono allacciare le relazioni di interscambio commerciale e culturale, consulenze qualificate relative allo sviluppo dei rapporti con i partners o potenziali partners cinesi. 

La Dott.ssa Lu è consulente dello Sportello Cina dell’Associazione Industriali di Novara (AIN, Confindustria Novara) dal 2006.  Fino ad oggi, ha assistito con successo diverse imprese novaresi che lavorano o intendono svilupparsi sul mercato cinese. La dottoressa Lu collabora dal 2005 con la Fondazione Italia Cina che è un punto di riferimento essenziale per gli scambi culturali, istituzionali e economici tra Italia e Cina.